1
00:00:04,564 --> 00:00:08,175
Проста праз вясёлку
са свету, які мы ведаем

2
00:00:08,664 --> 00:00:11,593
ляжыць Fairytopia.

3
00:00:12,539 --> 00:00:15,149
Гэта зямля міру і згоды

4
00:00:15,220 --> 00:00:17,764
кіруецца
мілая Чараўніца

5
00:00:17,835 --> 00:00:19,740
і яе феі-ахоўніцы.

6
00:00:20,580 --> 00:00:24,092
Але калі чараўніца
злая сястра Лаверна,

7
00:00:24,164 --> 00:00:28,326
атручаны Fairytopia с
хвароба, якая забрала
сіла фей лётаць,

8
00:00:30,074 --> 00:00:32,969
яна ўмела выкрадаць
усе сем Ахоўнікаў.

9
00:00:33,045 --> 00:00:35,973
Нават Чараўніца
трапіла пад чары сястры.

10
00:00:36,048 --> 00:00:39,494
Усё было б страчана
калі б не было
намаганнямі Эліны,

11
00:00:39,568 --> 00:00:42,760
бяскрылая фея, якая была
не закрануты хваробай.

12
00:00:44,121 --> 00:00:45,926
Дзякуючы адвазе Эліны...

13
00:00:45,994 --> 00:00:47,182
не!

14
00:00:47,253 --> 00:00:50,314
...Лаверна была выгнана
да Балот
унутраных краёў,

15
00:00:50,999 --> 00:00:54,192
і Эліна была ўзнагароджана
з найвялікшымі падарункамі
можна сабе ўявіць.

16
00:00:54,261 --> 00:00:56,649
Каралі з
сама Чараўніца

17
00:00:56,715 --> 00:00:59,940
і яе ўласныя крылы.

18
00:01:02,850 --> 00:01:04,105
Я лячу!

19
00:01:04,174 --> 00:01:06,365
Эліна любіла свае новыя крылы,

20
00:01:06,434 --> 00:01:10,915
але пазней, калі яе
сябар Налу Мерпрынц
быў выкрадзены Максам,

21
00:01:10,988 --> 00:01:12,826
Верхні грыб Лаверны,

22
00:01:13,054 --> 00:01:15,564
Эліна сутыкнулася
складаны выбар.

23
00:01:15,638 --> 00:01:19,216
Каб дабрацца да Люстэрка
Туману і выратаваць Налу,

24
00:01:19,286 --> 00:01:21,345
вам трэба будзе
аддаць свае крылы,

25
00:01:21,417 --> 00:01:23,609
і абмяняць іх на хвост.

26
00:01:23,710 --> 00:01:25,185
Адмовіцца ад сваіх крылаў?

27
00:01:25,712 --> 00:01:27,672
АЗУРА: Тым не менш,
выратаваць сяброўку...

28
00:01:28,392 --> 00:01:30,264
Я жадаю
абмяняю мае крылы на хвост.

29
00:01:30,330 --> 00:01:32,069
...яна зрабіла менавіта гэта.

30
00:01:33,850 --> 00:01:36,745
Эліна і русалка нори
выратаваў Налу,

31
00:01:36,821 --> 00:01:38,979
і выявілі
сапраўдная ягада

32
00:01:39,048 --> 00:01:41,977
што дапамагло Эліне
вярнуць ёй крылы.

33
00:01:42,310 --> 00:01:46,471
Ягада была даволі
розны ўплыў на Laverna.

34
00:01:46,863 --> 00:01:47,887
не!

35
00:01:48,510 --> 00:01:49,952
Я дастану цябе, Эліна!

36
00:01:50,028 --> 00:01:52,924
Я цябе дастану
калі гэта апошняе, што я раблю!

37
00:01:53,128 --> 00:01:54,482
(КРЫЧАЕ)

38
00:01:55,324 --> 00:01:57,900
Эліна пайшла дадому
на чароўны луг,

39
00:01:58,166 --> 00:02:01,392
рады вярнуцца
простае, казачнае жыццё.

40
00:02:02,493 --> 00:02:04,001
Ці так яна думала.

41
00:02:04,075 --> 00:02:06,817
(БІБЛІЧНАЯ БІБЛІКА)

42
00:02:51,382 --> 00:02:52,604
(АБОЕ ХІХІКАЮЦЬ)

43
00:03:05,397 --> 00:03:06,652
(ЗАДЫХАННЕ)

44
00:03:40,562 --> 00:03:42,522
Глядзі!
Гэта яна?
Гэта Эліна?

45
00:03:42,596 --> 00:03:43,719
Гэта Эліна!

46
00:04:01,391 --> 00:04:03,262
Яна адна.
Давай пайшлі!

47
00:04:26,287 --> 00:04:28,026
(УСКЛІКУЮЧЫ)

48
00:04:55,414 --> 00:04:56,471
ой-ой.

49
00:05:34,843 --> 00:05:36,031
(УСЕ КРЫЧАЮЦЬ)

50
00:05:36,167 --> 00:05:37,355
(Бармот)

51
00:05:42,399 --> 00:05:43,874
(Бармот)

52
00:05:43,948 --> 00:05:45,269
Што гэта, Бібл?

53
00:05:46,274 --> 00:05:47,462
Эліна!
Эліна!

54
00:05:47,533 --> 00:05:49,008
Сюды!
Прывітанне, Эліна!

55
00:05:49,083 --> 00:05:52,210
Ці праўда, што вы адмовіліся ад свайго
крылы, каб выратаваць Fairytopia?

56
00:05:52,280 --> 00:05:53,568
Я здагадваюся.

57
00:05:53,636 --> 00:05:55,508
Я сапраўды не думаў пра гэта
такім чынам у той час.

58
00:05:55,573 --> 00:05:58,733
Я чую Лаверну
больш баюся цябе
чым Чараўніцы.

59
00:05:59,061 --> 00:06:00,481
Мяне? Але...

60
00:06:00,547 --> 00:06:04,257
Я чуў, што ты адбіўся
адразу трыццаць грыбоў,
усё самастойна!

61
00:06:04,325 --> 00:06:05,900
што? Не, не, я...

62
00:06:05,971 --> 00:06:09,131
Эліна, мая мама кажа
калі я з'ем усю брокаліну,

63
00:06:09,201 --> 00:06:11,425
Я магу вырасці
як і ты.

64
00:06:11,493 --> 00:06:12,880
Яна гэта сказала?

65
00:06:13,173 --> 00:06:14,713
Ты мой герой.

66
00:06:14,787 --> 00:06:17,748
Вы скажаце нам
пра часы
вы выратавалі Fairytopia?

67
00:06:17,823 --> 00:06:19,298
Ой, раскажы нам!
Так, раскажыце!

68
00:06:19,372 --> 00:06:21,332
ЮНАЯ ФЕЯ:
Раскажыце нам гісторыю, калі ласка!

69
00:06:22,085 --> 00:06:25,597
Я ненавіджу перапыняць,
але ў вас ёсць момант
для старога сябра?

70
00:06:25,670 --> 00:06:26,661
(ЭЛІНА ПЫХАЕ)

71
00:06:26,735 --> 00:06:27,692
Азура!

72
00:06:27,769 --> 00:06:29,211
(Бармот)

73
00:06:35,034 --> 00:06:37,291
Прабачце, але
Я баюся, што збіраюся

74
00:06:37,359 --> 00:06:39,517
павінны выкрасці Эліну
прэч пакуль.

75
00:06:39,587 --> 00:06:41,514
О, несправядліва.
Я ніколі не атрымліваю
каб убачыць Эліну.

76
00:06:41,590 --> 00:06:43,394
Хацелася
пачуць гісторыю.

77
00:06:45,206 --> 00:06:48,531
Як вы думаеце, півоня
быў бы такі добры
як прыняць нас на гарбату?

78
00:06:48,791 --> 00:06:50,718
Ёсць нешта
нам трэба абмеркаваць.

79
00:06:51,374 --> 00:06:53,179
Гэта Лаверна, ці не так?

80
00:06:53,731 --> 00:06:54,987
Не хвалюйся.

81
00:06:55,055 --> 00:06:58,600
Дзе Лаверна цяпер,
яна нават муху не можа пакрыўдзіць.

82
00:06:59,479 --> 00:07:00,569
ЛАВЕРНА: Што?

83
00:07:00,738 --> 00:07:02,213
(Прыглушаная ГАВОРА)

84
00:07:02,514 --> 00:07:05,575
Ніколі не адрывай мяне так,
Грыбок! ніколі!

85
00:07:05,647 --> 00:07:07,606
(Заікаючыся) Прабачце,
ваша амфібія,

86
00:07:07,681 --> 00:07:09,189
але яны маглі
пачуць цябе і...

87
00:07:09,263 --> 00:07:10,705
«Не магу нават муху пакрыўдзіць»?

88
00:07:10,781 --> 00:07:12,454
Гэта нейкі жарт?

89
00:07:14,914 --> 00:07:17,270
што?
Што ты глядзіш?

90
00:07:17,336 --> 00:07:19,593
А што ты робіш
стаіць там?

91
00:07:19,661 --> 00:07:21,852
Ваша задача - сачыць за Азурай.

92
00:07:21,922 --> 00:07:23,761
Цяпер ідзіце за Азурай!

93
00:07:24,473 --> 00:07:26,498
Так, ваша барадаўшчына.

94
00:07:26,572 --> 00:07:27,662
О!

95
00:07:28,218 --> 00:07:30,145
І паспрабуйце зліцца!

96
00:07:30,221 --> 00:07:32,995
Я нікога не хачу
ведаць, што ты там.

97
00:07:36,743 --> 00:07:38,185
АЗУРА: Дык гэта Півоня.

98
00:07:39,423 --> 00:07:41,064
Яна абсалютна цудоўная.

99
00:07:43,363 --> 00:07:44,904
Яна кажа дзякуй.

100
00:07:48,142 --> 00:07:49,463
(ЭЛІНА АДКАШЛЯВАЕ ГОРЛА)

101
00:07:49,531 --> 00:07:52,074
Ці не хочаш прапанаваць
наш госць першы?

102
00:07:53,470 --> 00:07:54,428
(Прачышчае горла)

103
00:07:54,504 --> 00:07:55,495
(Бармот)

104
00:07:55,570 --> 00:07:58,277
Дзякуй, Біблія,
але гэта ўсё тваё.

105
00:07:58,928 --> 00:08:00,149
Ура!

106
00:08:02,738 --> 00:08:03,861
Біблія?

107
00:08:03,933 --> 00:08:04,957
(ПЫХАННЕ)

108
00:08:05,031 --> 00:08:07,023
У цябе хістаецца зуб!

109
00:08:07,615 --> 00:08:12,327
Ну, падобна на каго
будзе атрымліваць візіт ад
мая сяброўка зубная фея.

110
00:08:13,265 --> 00:08:14,939
(Бармот)

111
00:08:21,306 --> 00:08:23,915
(Хіхікае) Вы не можаце злавіць
Зубная фея.

112
00:08:23,986 --> 00:08:25,890
Яна ніколі нікому не дазваляе бачыць сябе.

113
00:08:25,956 --> 00:08:27,376
Амаль ніколі.

114
00:08:28,927 --> 00:08:31,151
Ідэальны памер
трымаць зуб,

115
00:08:31,220 --> 00:08:33,994
і досыць мяккі
што вы гэтага не адчуеце
пад вашай падушкай.

116
00:08:36,031 --> 00:08:37,704
(Бармот)

117
00:08:39,002 --> 00:08:42,415
Такім чынам, вы сказалі, што ёсць
тое, што нам трэба абмеркаваць.

118
00:08:42,877 --> 00:08:43,901
так.

119
00:08:43,974 --> 00:08:48,136
Кожны Вартаўнік быў
- спытала Чараўніца
выбраць вучня,

120
00:08:48,204 --> 00:08:50,428
і я хацеў бы, каб ты быў маім.

121
00:08:50,659 --> 00:08:52,266
Ваш вучань?

122
00:08:52,338 --> 00:08:54,265
І вучыцца
палёт вясны.

123
00:08:54,986 --> 00:08:56,141
(ПЫХАННЕ)

124
00:08:56,633 --> 00:08:58,560
Вам было б цікава?

125
00:09:00,056 --> 00:09:01,895
Азура, буду мець гонар!

126
00:09:02,478 --> 00:09:03,799
Цудоўная.

127
00:09:04,059 --> 00:09:06,801
Вам трэба будзе быць
у Крыштальным палацы
праз два дні.

128
00:09:06,966 --> 00:09:09,409
Дзякуй, Азура.
Калі ласка.

129
00:09:09,872 --> 00:09:12,228
Півоня, было
цудоўная сустрэча з вамі.

130
00:09:19,302 --> 00:09:23,166
Бібл, мы павінны ісці
у палац і вучыцца
палёт вясны!

131
00:09:23,241 --> 00:09:24,232
(Хіхікае)

132
00:09:24,306 --> 00:09:25,726
Я павінен сказаць Дзьмухаўцу.
Давай!

133
00:09:26,729 --> 00:09:27,917
(БОРБАЧА)

134
00:09:32,251 --> 00:09:33,341
(НЮХАЕ)

135
00:09:33,413 --> 00:09:34,470
(УЗДЫХАЮЧЫ)

136
00:09:39,064 --> 00:09:40,605
(ЧХАЕ)

137
00:09:40,775 --> 00:09:41,732
(РАЗЯДЗЕННЕ)

138
00:09:45,942 --> 00:09:49,069
О, твая бязбожнасць,
У мяне навіна.

139
00:09:49,752 --> 00:09:51,040
(ГУДЗЕННЕ)

140
00:09:52,013 --> 00:09:55,426
МАКС: І яна павінна
быць там праз два дні.

141
00:09:56,760 --> 00:10:00,657
Гэта цікава.
Я змяняю ваша прызначэнне.

142
00:10:00,990 --> 00:10:04,436
З гэтага часу я хачу цябе
ісці за Элінай, а не за Азурай.

143
00:10:05,156 --> 00:10:07,412
Чараўніца і Эліна.

144
00:10:08,095 --> 00:10:10,902
Дзве феі адным стрэлам.

145
00:10:19,784 --> 00:10:22,008
Гэта доўгі шлях
у Крыштальны палац.

146
00:10:22,431 --> 00:10:23,720
У нас усё будзе добра.

147
00:10:24,047 --> 00:10:26,887
Вы не павінны рабіць
усё сам,
вы ведаеце.

148
00:10:27,114 --> 00:10:28,953
(Бармот)

149
00:10:29,568 --> 00:10:30,625
(Хіхікае)

150
00:10:30,698 --> 00:10:33,572
Нават калі ў вас ёсць
вельмі адважны пушач.

151
00:10:33,637 --> 00:10:35,212
(Бармот)

152
00:10:36,285 --> 00:10:37,573
Дзякуй, Дэндзі.

153
00:10:39,482 --> 00:10:41,804
Пажадайце мне ўдачы.
Поспехаў.

154
00:11:15,197 --> 00:11:16,099
(КРЫЧЫ)

155
00:11:37,155 --> 00:11:38,729
Бібл, глядзі!

156
00:11:46,067 --> 00:11:47,255
(Бармот)

157
00:11:51,169 --> 00:11:52,226
(Прачышчае горла)

158
00:11:52,300 --> 00:11:53,323
(Бармот)

159
00:11:57,014 --> 00:11:59,755
Біблія, што калі
Я не магу гэтага зрабіць?

160
00:12:00,533 --> 00:12:02,725
Што, калі я не
дастаткова добра, каб упісацца?

161
00:12:03,601 --> 00:12:06,981
ЛІПА: Нічога страшнага.
Усё будзе добра.
Я абяцаю.

162
00:12:07,670 --> 00:12:08,760
Біблія?

163
00:12:09,091 --> 00:12:11,050
(Бармот)

164
00:12:11,771 --> 00:12:13,191
ЛІПА: Нічога страшнага, малы.

165
00:12:22,751 --> 00:12:24,039
(Шыканне)

166
00:12:29,499 --> 00:12:30,655
ой-ой.

167
00:12:33,309 --> 00:12:34,399
прывітанне

168
00:12:35,441 --> 00:12:38,183
Мне вельмі шкада.
Нас тут нават не павінна быць.

169
00:12:38,831 --> 00:12:40,251
Не, усё нармальна.

170
00:12:41,351 --> 00:12:43,794
Ты Эліна,
Вучань Азуры?

171
00:12:43,869 --> 00:12:44,958
так.

172
00:12:45,290 --> 00:12:47,195
Вы таксама вучань?

173
00:12:47,357 --> 00:12:48,678
Мяне клічуць Ліндэн.

174
00:12:49,359 --> 00:12:50,482
Ліпавая.

175
00:12:51,684 --> 00:12:53,103
(Шыканне)

176
00:12:55,752 --> 00:12:57,139
Вы калі-небудзь сустракалі жывоцік?

177
00:12:58,368 --> 00:12:59,491
няма

178
00:12:59,563 --> 00:13:00,785
(Шыканне)

179
00:13:02,049 --> 00:13:03,338
Вы ёй падабаецеся.

180
00:13:03,405 --> 00:13:04,847
Адкуль вы гэта ведаеце?

181
00:13:04,923 --> 00:13:08,017
Я Oread. Нас ведаюць
за добрае валоданне мовамі.

182
00:13:09,638 --> 00:13:10,760
(Бармот)

183
00:13:12,189 --> 00:13:15,480
Якія іншыя
вучні, як?
Яны добрыя?

184
00:13:16,032 --> 00:13:18,840
Яны здаюцца досыць добрымі.
Цяжка сказаць.

185
00:13:21,618 --> 00:13:22,906
(Хіхікае)

186
00:13:22,974 --> 00:13:24,482
(абодва сьмяюцца)

187
00:13:25,945 --> 00:13:27,971
Напэўна, трэба
дабрацца да інтэрнатаў.

188
00:13:28,109 --> 00:13:30,817
Я мяркую, што я
сустрэць усіх
у нейкі момант, праўда?

189
00:13:30,886 --> 00:13:32,878
Я магу пайсці з табой,
калі хочаце.

190
00:13:32,953 --> 00:13:35,980
Не, дзякуй.
Я хачу зрабіць гэта сам.

191
00:13:37,053 --> 00:13:38,726
Значыць, убачымся пазней?

192
00:13:38,797 --> 00:13:40,052
Вы будзеце.

193
00:13:40,379 --> 00:13:42,504
Гэта было цудоўна
сустрэча з табой,
маленькі сябар.

194
00:13:43,899 --> 00:13:45,088
хадзем.

195
00:13:49,453 --> 00:13:50,774
Давай, Бібл.

196
00:13:56,041 --> 00:13:57,428
(Хіхікаючы)

197
00:14:00,788 --> 00:14:01,911
(Тукат)

198
00:14:02,532 --> 00:14:03,589
(МАКС СТОГНЕ)

199
00:14:13,027 --> 00:14:14,700
(БІБЛІЯ ЎСКЛІЧАЕ)

200
00:14:17,515 --> 00:14:21,093
Цікава, які з іх наш.
Што ты думаеш, Бібл?

201
00:14:21,422 --> 00:14:22,611
Біблія?

202
00:14:23,812 --> 00:14:24,967
(Бармот)

203
00:14:29,624 --> 00:14:31,881
Бібл, ты не можаш
проста ляці сюды.

204
00:14:31,950 --> 00:14:33,689
Не ведаем, ці наша.

205
00:14:35,857 --> 00:14:38,334
Прабачце. прывітанне

206
00:14:38,408 --> 00:14:40,334
Я Эліна, а гэта Біблія.

207
00:14:40,442 --> 00:14:41,597
(БОРБАЧА)

208
00:14:45,027 --> 00:14:46,502
А вы?

209
00:14:46,674 --> 00:14:49,515
Не цікавіць
у няпрошаных гасцях.

210
00:14:49,581 --> 00:14:50,605
(ПЫХАННЕ)

211
00:14:50,678 --> 00:14:52,098
Шыммер, я нешта бачу!

212
00:14:52,164 --> 00:14:53,286
што? Скажы мне!

213
00:14:54,134 --> 00:14:55,488
Вы.

214
00:14:56,394 --> 00:14:57,682
Я бачу гэта.

215
00:14:58,299 --> 00:15:01,228
Вы зрабілі
жудасная памылка.

216
00:15:02,141 --> 00:15:03,264
у мяне ёсць?

217
00:15:03,369 --> 00:15:06,782
Я бачу жах, трагедыю.

218
00:15:07,438 --> 00:15:08,528
Гэй!

219
00:15:09,214 --> 00:15:10,822
Пагібель!

220
00:15:12,379 --> 00:15:14,404
Прывітанне! Я Люміна.
Прыемна пазнаёміцца.

221
00:15:15,090 --> 00:15:16,379
(БОРБАЧА)

222
00:15:16,899 --> 00:15:17,956
прывітанне

223
00:15:18,158 --> 00:15:20,734
Ці павінен я мець
ёсць уяўленне аб тым, кім вы былі
проста гаварыць пра?

224
00:15:20,806 --> 00:15:22,193
Напэўна, не.

225
00:15:22,356 --> 00:15:24,745
Я месяцовая фея.
Мы можам чытаць будучыню.

226
00:15:25,198 --> 00:15:26,970
Такім чынам, пагібель і тэрор?

227
00:15:27,329 --> 00:15:30,323
О, гэта адбудзецца.
Не магу сказаць, калі.
Прабачце за гэта.

228
00:15:30,397 --> 00:15:32,070
Гэта ты павінен шкадаваць!

229
00:15:32,141 --> 00:15:35,202
Я зайшоў сюды
каб прачытала маю будучыню,
не слухайце сваіх!

230
00:15:35,467 --> 00:15:36,975
Вось і ўсё! Прэч адсюль!

231
00:15:37,985 --> 00:15:40,176
Добра, але я
проста хачу спытаць вас...

232
00:15:42,474 --> 00:15:44,796
Магчыма, мы павінны
паспрабуйце іншы пакой.

233
00:15:45,186 --> 00:15:47,091
ФАБЕН: Ну, паглядзі ты.

234
00:15:47,609 --> 00:15:50,284
Ці можа быць што-небудзь
такая прыгожая, як ты?

235
00:15:52,614 --> 00:15:53,704
(ПЫХАННЕ)

236
00:15:53,776 --> 00:15:55,703
Ну, паглядзі! Ёсць.

237
00:15:55,778 --> 00:15:57,033
(СМЯЕЦЦА)

238
00:16:02,850 --> 00:16:04,425
ЭЛІНА: Прабачце?
Хм?

239
00:16:05,821 --> 00:16:07,296
Ну, прывітанне.

240
00:16:07,564 --> 00:16:11,242
Я Фабен, але ты
можа называць мяне нумар адзін.

241
00:16:12,118 --> 00:16:14,793
прывітанне Я спадзяваўся
вы маглі б мне дапамагчы. Я быў...

242
00:16:14,863 --> 00:16:16,954
Шукаю аўтограф,
правільна?

243
00:16:17,026 --> 00:16:20,858
Фота Fairytopia
вядучы вучань.
Я разумею.

244
00:16:21,257 --> 00:16:23,964
Каму аформлю?

245
00:16:24,485 --> 00:16:27,964
Насамрэч, я проста
шукаю свой пакой.

246
00:16:28,038 --> 00:16:32,266
правільна, тады
"У Juslookeefomeeroo,

247
00:16:32,333 --> 00:16:35,812
"ад тваёй зіхатлівай зоркі,
Фабен».

248
00:16:36,465 --> 00:16:37,654
Атрымлівайце асалоду ад.

249
00:16:40,987 --> 00:16:42,208
Пачакай, я...

250
00:16:43,635 --> 00:16:44,724
(УЗДЫХІ)

251
00:16:45,120 --> 00:16:47,377
Можа быць, мы павінны проста
паспрабуйце каго-небудзь іншага.

252
00:16:48,962 --> 00:16:53,311
Ах, так, вось ты,
ты маленькая шалунья.

253
00:17:04,043 --> 00:17:05,298
Прабачце?

254
00:17:07,465 --> 00:17:09,755
О, ты павінна быць Эліна.

255
00:17:10,372 --> 00:17:12,276
Так! Так, я.

256
00:17:12,504 --> 00:17:14,981
Аблом. Я спадзяваўся
вы б не паказалі.

257
00:17:15,087 --> 00:17:16,561
Вы што?

258
00:17:18,154 --> 00:17:20,962
Я думаю, мы павінны атрымаць
нешта зразумела адразу.

259
00:17:21,028 --> 00:17:24,286
Мне ўсё роўна
ваша цэлае
«Я выратаваў Fairytopia

260
00:17:24,354 --> 00:17:26,996
"і ўсе
павінен пакланіцца і
будзь мне ўдзячны».

261
00:17:27,067 --> 00:17:29,059
што? Я ніколі гэтага не казаў.

262
00:17:29,424 --> 00:17:32,650
Сказаў, падумаў,
быў нехта іншы
сказаць гэта за вас, што заўгодна.

263
00:17:32,718 --> 00:17:34,644
Справа ў тым,
Я не купляю.

264
00:17:34,785 --> 00:17:37,295
Я таксама не купляю!
Я ніколі гэтага не казаў!

265
00:17:37,788 --> 00:17:40,176
Во, паслухай гэта.

266
00:17:40,501 --> 00:17:45,147
Вось я проста сяджу
у маім пакоі, а ты ўрываешся
і пачынаюць крычаць на мяне.

267
00:17:45,279 --> 00:17:46,699
(КРЫЧАЕ) Я не крычу...

268
00:17:49,348 --> 00:17:51,308
Добра, прабачце.

269
00:17:51,737 --> 00:17:53,444
не ведаю
як гэта адбылося,

270
00:17:53,513 --> 00:17:56,475
але, магчыма, мы павінны
проста пачні спачатку...
Пагаворыце з бляскам.

271
00:17:57,388 --> 00:17:59,579
Думаю, магчыма
вы павінны сысці зараз.

272
00:18:01,005 --> 00:18:02,029
Але...

273
00:18:03,718 --> 00:18:05,137
(Бармот)

274
00:18:06,398 --> 00:18:07,785
SUNBURST: Я чуў гэта.

275
00:18:08,658 --> 00:18:10,078
(Бармот)

276
00:18:10,822 --> 00:18:11,945
Гэта таксама.

277
00:18:12,016 --> 00:18:12,973
(РАЗЯДЗЕННЕ)

278
00:18:13,147 --> 00:18:14,203
Чуў.

279
00:18:15,246 --> 00:18:16,919
ГЛІ: Не дазваляйце ёй
турбаваць вас.

280
00:18:16,990 --> 00:18:19,148
Я не думаю
яна вельмі добрая фея.

281
00:18:21,123 --> 00:18:22,565
Я думаю, ты маеш рацыю.

282
00:18:23,061 --> 00:18:24,349
Я Эліна.

283
00:18:24,546 --> 00:18:26,187
Прывітанне, я Глі.

284
00:18:26,709 --> 00:18:28,415
(Бармот)

285
00:18:29,325 --> 00:18:31,164
Гэта твой пуф?

286
00:18:31,231 --> 00:18:32,771
ЭЛІНА:
Так, гэта Біблія. Ён...

287
00:18:32,845 --> 00:18:33,935
Давай!

288
00:18:34,007 --> 00:18:34,998
(Бармот)

289
00:18:41,177 --> 00:18:42,784
(ЦІХА БАРБОТАЦЬ)

290
00:18:47,408 --> 00:18:48,916
Прачніся, Дыззл.

291
00:18:49,152 --> 00:18:50,792
Я прывёў табе сябра.

292
00:18:56,515 --> 00:18:57,572
(Хіхікае)

293
00:18:59,356 --> 00:19:03,452
Dizzle, гэта Біблія.
Бібл, Дызл.

294
00:19:20,734 --> 00:19:22,088
Я думаю, яна яму падабаецца.

295
00:19:28,967 --> 00:19:30,057
(КРЫЧЫ)

296
00:19:33,746 --> 00:19:35,618
Думаю, ён ёй таксама падабаецца.

297
00:19:35,684 --> 00:19:36,972
Я думаю, ты маеш рацыю.

298
00:19:37,041 --> 00:19:38,581
(АБОЕ БАРБОТАЮЦЬ)

299
00:19:45,501 --> 00:19:47,625
Ваш пакой прыгожы.

300
00:19:47,697 --> 00:19:48,688
дзякуй

301
00:19:48,762 --> 00:19:51,757
Усе Апекуны
упрыгожаныя пакоі
для сваіх вучняў.

302
00:19:51,830 --> 00:19:53,217
Як вам ваша?

303
00:19:53,283 --> 00:19:54,923
Я яшчэ не бачыў.

304
00:19:55,705 --> 00:19:57,698
Ну давай,
Я табе пакажу.

305
00:19:57,933 --> 00:20:00,025
Сапраўды? Дзякуй!

306
00:20:00,614 --> 00:20:02,772
Бібл, давай,
мы ідзем у наш пакой.

307
00:20:04,101 --> 00:20:05,543
(АБОЕ ГУРЧЫЦЬ)

308
00:20:06,814 --> 00:20:07,837
(ЭЛІНА СМЕХАЕ)

309
00:20:07,911 --> 00:20:09,353
Дызл таксама запрошаны.

310
00:20:10,204 --> 00:20:11,646
(АБОДВА ПАДЗНАЧАЮЦЬ)

311
00:20:17,308 --> 00:20:20,083
Вау. Гэта ідэальна.

312
00:20:20,570 --> 00:20:22,375
Гэта выглядае як дома!

313
00:20:23,799 --> 00:20:25,472
(ЗВОН)

314
00:20:26,512 --> 00:20:29,737
Ну вось і патухла святло.
Убачымся раніцай.

315
00:20:30,612 --> 00:20:32,187
Першы дзень заняткаў.

316
00:20:32,550 --> 00:20:34,542
Я ведаю. Я крыху нервуюся.

317
00:20:35,779 --> 00:20:37,420
Я таксама крыху нервуюся.

318
00:20:38,104 --> 00:20:39,458
Давай, Дызл.

319
00:20:47,146 --> 00:20:48,654
(Бармот)

320
00:20:50,052 --> 00:20:51,593
(Бармот)

321
00:20:53,023 --> 00:20:54,410
(БІБЛІЧНАЯ БІБЛІКА)

322
00:20:55,121 --> 00:20:56,960
(ГАЛАВАРАБАННЕ)

323
00:20:59,029 --> 00:21:01,540
(БІБЛІ СУМНА БАРБАЧАЕ)

324
00:21:01,935 --> 00:21:05,513
(ДЗІЗЛ СУМНА БАРБАЧАЕ)

325
00:21:05,778 --> 00:21:06,966
SUNBURST: Ідзі спаць!

326
00:21:07,458 --> 00:21:09,263
(ГАЛАВАРАВАННЕ І БІББЛ СМЕХАЦЦА)

327
00:21:12,333 --> 00:21:15,460
Шчыра кажучы, знайшоў
цэлы дзень даволі сумна.

328
00:21:15,530 --> 00:21:17,853
Яна сустрэла хлопчыка
хто размаўляе звярок,

329
00:21:17,919 --> 00:21:20,815
памяняўся балбатняй з а
куча балбатаючых фей,

330
00:21:20,890 --> 00:21:22,112
потым лёг спаць.

331
00:21:22,182 --> 00:21:25,474
Агульная сума карыснасці?
Zippo.

332
00:21:25,541 --> 00:21:28,084
грыбок,
дабрацца да Вясковага лесу.

333
00:21:28,157 --> 00:21:31,316
Пасылаю Жар-птушку
каб вярнуць цябе сюды
да Балот.

334
00:21:31,385 --> 00:21:34,225
Але Багны,
Твая д'ябальшчына...

335
00:21:34,291 --> 00:21:37,385
Яны проста вельмі балотныя.

336
00:21:37,586 --> 00:21:40,647
Ты адмаўляешся ад замовы,
Грыбок?

337
00:21:41,009 --> 00:21:43,266
не! Не, не, вядома, не.

338
00:21:43,333 --> 00:21:45,877
Вярнуцца да балот. Адразу ж.

339
00:21:46,982 --> 00:21:48,137
(УЗДЫХАЮЧЫ)

340
00:21:49,791 --> 00:21:51,432
Ах, сястра.

341
00:21:51,503 --> 00:21:54,531
Як дарэчы вы зрабілі
ваш палац школа.

342
00:21:54,603 --> 00:21:59,667
Бо хутка ўся Fairytopia
атрымае ўрок
яны ніколі не забудуць.

343
00:21:59,802 --> 00:22:01,377
(СМЯЕЦЦА)

344
00:22:23,407 --> 00:22:27,239
Сардэчна запрашаем, вучні
і ганаровымі гасцямі.

345
00:22:28,348 --> 00:22:31,727
Вас запрасілі
у Крыштальны палац
вучыцца ў Ахоўнікаў

346
00:22:31,803 --> 00:22:33,994
як выканаць
палёт вясны.

347
00:22:34,419 --> 00:22:37,798
Мы выконваем гэты штогадовы рытуал
выпусціць чароўную вясёлку,

348
00:22:37,874 --> 00:22:40,615
даючы Fairytopia
яшчэ адзін год бадзёрасці.

349
00:22:41,265 --> 00:22:45,295
Па-першае, мы выкарыстоўваем магію
здабываць святло з вады,

350
00:22:45,365 --> 00:22:48,261
стварэнне камеры, дзе
цырымонія адбываецца.

351
00:22:49,337 --> 00:22:51,594
Затым мы выконваем Фланс,

352
00:22:51,888 --> 00:22:53,914
спалучэнне
палёту і танца,

353
00:22:54,020 --> 00:22:56,530
які малюе Румяны
ад унутранага фантана.

354
00:22:57,797 --> 00:23:00,241
Нарэшце, праз люмінесцэнцыю,

355
00:23:00,316 --> 00:23:03,542
мы накіроўваем нашу светлавую энергію
у Румянец,

356
00:23:03,610 --> 00:23:06,571
выпускаючы першы
вясёлка вясны.

357
00:23:06,871 --> 00:23:07,994
(УСКЛІЧАЕ)

358
00:23:08,422 --> 00:23:11,548
Калі нешта пойдзе не так,
Румянец завяне,

359
00:23:11,618 --> 00:23:14,877
і наша зямля асуджана
да дзесяці гадоў лютай зімы.

360
00:23:16,462 --> 00:23:18,873
Вас абралі
каб навучыцца гэтаму рытуалу,

361
00:23:19,208 --> 00:23:22,334
так што аднойчы вы зможаце
ісці па нашых слядах

362
00:23:22,404 --> 00:23:24,628
і выконваць
гэтая важная цырымонія.

363
00:23:24,987 --> 00:23:26,726
Вось
вашы расклады заняткаў.

364
00:23:30,477 --> 00:23:31,534
Поспехаў.

365
00:23:38,259 --> 00:23:40,901
У мяне першы клас магіі. Вы?

366
00:23:41,391 --> 00:23:42,514
Тое самае.

367
00:23:42,813 --> 00:23:43,968
(АБОЕ БАРБОТАЮЦЬ)

368
00:23:47,882 --> 00:23:49,203
(абодва сьмяюцца)

369
00:23:49,529 --> 00:23:50,971
(СОНЕЧНЫ СМЯХ)

370
00:23:53,178 --> 00:23:54,333
што?

371
00:23:54,405 --> 00:23:56,915
Мы смяемся з Эліны
будучы вучнем, праўда?

372
00:23:57,085 --> 00:24:00,565
не? О, прабачце.
Мая памылка.

373
00:24:03,544 --> 00:24:06,538
Хіба жадаць нядобра
што яна проста сыдзе?

374
00:24:07,354 --> 00:24:09,930
Асцярожна, чаго вы жадаеце.

375
00:24:10,680 --> 00:24:11,770
што?

376
00:24:12,876 --> 00:24:14,582
Я толькі што нешта сказаў?

377
00:24:15,459 --> 00:24:18,872
Гэтыя рэчы проста
выходзьце з мяне часам.
Да сустрэчы, хлопцы, у класе.

378
00:24:28,634 --> 00:24:30,758
ТУРМАЛІН:
Сардэчна запрашаем у Magic Class.

379
00:24:32,121 --> 00:24:34,212
Кожны з вас
мае ўнутраную сілу

380
00:24:34,285 --> 00:24:36,575
што дазваляе вам
выкарыстоўваць магію.

381
00:24:36,675 --> 00:24:39,801
Вы павінны сканцэнтраваць гэтую энергію
візуалізаваць разлуку

382
00:24:39,871 --> 00:24:41,379
святла ад вады.

383
00:24:43,973 --> 00:24:47,067
Sunburst, калі ласка, прадэманструйце.

384
00:24:57,051 --> 00:24:58,626
ТУРМАЛІН: Уражвае!

385
00:24:58,697 --> 00:25:02,023
Вось пра гэта я і кажу.
Вельмі добра, Sunburst.

386
00:25:07,804 --> 00:25:08,894
Вау.

387
00:25:10,226 --> 00:25:13,121
Уражвае, вельмі ўражвае.

388
00:25:17,588 --> 00:25:19,999
Эліна, што ты ўмееш?

389
00:25:38,094 --> 00:25:39,514
Фокус, Эліна.

390
00:26:00,052 --> 00:26:01,174
Нічога сабе.

391
00:26:07,770 --> 00:26:09,245
(Бармот)

392
00:26:09,546 --> 00:26:11,704
Я не ведаю як.
Я толькі што зрабіў гэта.

393
00:26:12,774 --> 00:26:15,350
Вельмі смешна, Эліна.
Выражыце.

394
00:26:15,455 --> 00:26:16,676
Што вы маеце на ўвазе?

395
00:26:17,102 --> 00:26:20,647
Я Фея Іскрынкі.
When Sparkle Fairies
дакрануцца да вады

396
00:26:20,719 --> 00:26:23,361
мы губляем усе свае сілы.
Як быццам вы гэтага не ведалі.

397
00:26:23,463 --> 00:26:24,619
Цяпер выражыце.

398
00:26:25,885 --> 00:26:28,207
Я не магу. Я не ведаю як.

399
00:26:28,921 --> 00:26:30,109
Эліна!

400
00:26:33,506 --> 00:26:36,016
У вас праблемы з кантролем,
і гэта праблема,

401
00:26:36,089 --> 00:26:37,697
але твая тэхніка...

402
00:26:38,285 --> 00:26:40,542
Я павінен сказаць вам,
гэта даволі ўражвае.

403
00:26:40,836 --> 00:26:44,700
Загар, падобна
у вас ёсць канкурэнцыя
за лепшага ў класе.

404
00:26:58,370 --> 00:27:01,696
Сардэчна запрашаем на ваш першы ўрок
у Флансе.

405
00:27:02,375 --> 00:27:04,599
Калі ласка, дазвольце мне
дэманстраваць.

406
00:27:27,304 --> 00:27:29,143
Эліна, а ты?

407
00:27:31,728 --> 00:27:35,889
Калі ласка, прызямліцеся
на каляровыя каштоўныя камяні
як яны з'яўляюцца ў небе.

408
00:27:57,399 --> 00:27:58,555
Нічога сабе.

409
00:28:12,770 --> 00:28:13,992
ТОПАЗ: Эліна,

410
00:28:15,353 --> 00:28:17,027
гэта было неверагодна.

411
00:28:17,808 --> 00:28:18,963
(УЗДЫХІ)

412
00:28:19,617 --> 00:28:21,521
(НАСМІХАЕЦЦА) Выпендрывацца.

413
00:28:28,658 --> 00:28:31,332
ЛАВЕРНА:
Хутчэй, Грыбок, хутчэй.

414
00:28:31,597 --> 00:28:34,470
Мне патрэбна палёгка
ад гэтай пякельнай спёкі.

415
00:28:34,535 --> 00:28:36,693
Я халаднакроўны.

416
00:28:37,441 --> 00:28:39,852
Я думаў, што яна
халоднае сэрца.

417
00:28:39,927 --> 00:28:42,801
Не, не. Яна цвёрдая.

418
00:28:43,350 --> 00:28:45,442
Не цьвёрды?

419
00:28:46,128 --> 00:28:47,349
Грыбок!

420
00:28:48,517 --> 00:28:50,961
Ах, гэтыя салодкія тоны.

421
00:28:51,036 --> 00:28:53,094
Як я страшэнна сумаваў па іх.
Макс!

422
00:28:56,234 --> 00:28:59,978
Нарэшце я магу сысці
гэтыя страшныя балоты
і рэалізаваў мой план.

423
00:29:00,078 --> 00:29:02,918
Прабачце, вы сказалі
вы пакідалі балоты?

424
00:29:03,113 --> 00:29:05,888
Калі вы сыдзеце
без каралеўскага даравання
ад Чараўніцы,

425
00:29:05,955 --> 00:29:07,309
ты станеш сапраўднай жабой.

426
00:29:07,376 --> 00:29:09,985
Я цаню клопат.

427
00:29:10,055 --> 00:29:12,763
Так, я буду сапраўднай жабой
калі я сыходжу,

428
00:29:12,962 --> 00:29:15,439
але толькі да казачнага заклёну
вызваляе мяне.

429
00:29:16,288 --> 00:29:18,798
І ў якасці ўзнагароды
за вашу стараннасць,

430
00:29:18,871 --> 00:29:23,099
У мяне вельмі
спецыяльнае заданне для вас.

431
00:29:23,683 --> 00:29:24,805
(УСКЛІЧАЕ)

432
00:29:32,176 --> 00:29:34,015
Сардэчна запрашаем у Luminescence.

433
00:29:35,211 --> 00:29:39,439
Цяпер кожны з вас
валодае магутнай энергетыкай
ўнутры цябе,

434
00:29:39,506 --> 00:29:43,470
той, які можна кінуць
у свет як а
бліскучае чароўнае святло.

435
00:29:44,156 --> 00:29:45,377
напрыклад,

436
00:29:45,447 --> 00:29:48,408
калі вы хочаце ўгаварыць адкрыць
першая румяна вясны,

437
00:29:48,483 --> 00:29:51,544
вам трэба будзе засяродзіцца
на вашай светлавой энергіі.

438
00:29:56,491 --> 00:29:57,614
Эліна.

439
00:29:57,912 --> 00:30:01,688
Я хацеў бы, каб вы паспрабавалі
праліць сваё ўнутранае святло
на гэтай кветцы.

440
00:30:18,126 --> 00:30:20,416
(СОНАНЧЫ РАХІХАННЕ)

441
00:30:21,743 --> 00:30:22,800
(Бармот)

442
00:30:24,552 --> 00:30:25,741
(Прачышчае горла)

443
00:30:37,146 --> 00:30:38,203
(ПЫХАННЕ)

444
00:30:38,858 --> 00:30:39,981
(КРЫЧАЕ)

445
00:30:45,413 --> 00:30:46,634
Я сіні!

446
00:30:47,189 --> 00:30:48,543
Як вы смееце?

447
00:30:48,609 --> 00:30:50,414
(Заікаючыся)
Гэта быў няшчасны выпадак.

448
00:30:52,646 --> 00:30:53,703
не!

449
00:30:59,944 --> 00:31:01,165
Хопіць!

450
00:31:02,785 --> 00:31:06,749
Ніколі, ніколі не паказвайце свае чары
у іншага вучня.

451
00:31:06,952 --> 00:31:08,339
Абодва: Яна пачала!

452
00:31:08,404 --> 00:31:10,276
Мне ўсё роўна, хто пачаў.

453
00:31:11,052 --> 00:31:13,441
Annullsera, revulsera,

454
00:31:13,506 --> 00:31:17,437
expungerillimmersera,
нулявы, нуль!

455
00:31:21,967 --> 00:31:24,322
На гэты раз мы скажам
гэта быў няшчасны выпадак,

456
00:31:24,518 --> 00:31:26,676
але я ніколі не хачу
злавіць каго-небудзь

457
00:31:26,746 --> 00:31:29,289
выкарыстоўваючы магію на іншым
зноў вучань.

458
00:31:29,652 --> 00:31:30,873
Гэта зразумела?

459
00:31:31,461 --> 00:31:33,001
Абодва: Так, Азура.

460
00:31:34,173 --> 00:31:35,230
Добра.

461
00:31:35,691 --> 00:31:37,716
А цяпер вернемся да нашага ўрока.

462
00:31:48,446 --> 00:31:50,924
Sunburst ненавідзеў мяне
з той хвіліны, як мы сустрэліся.

463
00:31:50,997 --> 00:31:53,838
Здаецца, усё, што я раблю
робіць толькі горш.

464
00:31:54,776 --> 00:31:56,130
Можа...

465
00:31:56,196 --> 00:31:58,123
Магчыма, Азура памылілася.

466
00:31:58,199 --> 00:32:01,678
Вы жартуеце?
Ты самы
тут таленавіты вучань.

467
00:32:02,687 --> 00:32:05,649
Дзякуй, Ліндэн.
Вы вельмі добрыя.

468
00:32:05,884 --> 00:32:07,072
(ЖАБА КВАКАЕ)

469
00:32:10,728 --> 00:32:12,081
Што гэта?

470
00:32:12,730 --> 00:32:15,053
ЭЛІНА: Ой, бедная,
гэта кульгае.

471
00:32:16,314 --> 00:32:17,569
гэта нармальна?

472
00:32:17,767 --> 00:32:19,154
Я даведаюся.

473
00:32:19,833 --> 00:32:21,275
(КРАКАННЕ)

474
00:32:22,546 --> 00:32:25,288
Яна з балот
унутраных краёў,

475
00:32:27,067 --> 00:32:30,061
і яна была праклятая
выгнанай чараўніцай-феяй.

476
00:32:30,619 --> 00:32:31,841
Па Лаверне.

477
00:32:32,492 --> 00:32:35,332
Я думаю, але навошта
Лаверна праклінае жабу?

478
00:32:35,625 --> 00:32:37,132
я не ўпэўнены,

479
00:32:37,207 --> 00:32:40,465
але якія іншыя сасланыя
казачныя ведзьмы ў балотах?

480
00:32:40,565 --> 00:32:42,106
Гэта павінна быць Лаверна.

481
00:32:42,179 --> 00:32:43,468
(КРАКАННЕ)

482
00:32:44,859 --> 00:32:47,182
Яна кажа праклён
можна толькі зламаць

483
00:32:47,250 --> 00:32:49,242
чарамі феі.

484
00:32:49,316 --> 00:32:51,704
Мы не навучыліся
адмена загавораў, ці не так?

485
00:32:52,384 --> 00:32:54,189
Я думаю, што, магчыма, і зрабіў.

486
00:32:54,708 --> 00:32:55,897
Сапраўды?

487
00:32:56,000 --> 00:32:58,775
так.
Дазвольце мне паспрабаваць запомніць гэта.

488
00:33:00,747 --> 00:33:01,936
(Прачышчае горла)

489
00:33:02,265 --> 00:33:05,777
Annullsera, revulsera,

490
00:33:06,140 --> 00:33:08,914
expungerillimmersera,

491
00:33:09,046 --> 00:33:11,655
нулявы, нуль!

492
00:33:24,159 --> 00:33:25,116
(ПЫХАННЕ)

493
00:33:25,192 --> 00:33:26,215
Лаверна!

494
00:33:26,483 --> 00:33:29,577
Правільна, дарагая.
Ты сумаваў па мне?

495
00:33:29,648 --> 00:33:32,940
Я не разумею.
Вы перавярнулі жабу
у Лаверну?

496
00:33:33,168 --> 00:33:36,680
Я Лаверна,
ты, наіўная, маленькая галава.

497
00:33:36,946 --> 00:33:39,973
Што тычыцца цябе, мая дарагая,
дзякуй.

498
00:33:40,176 --> 00:33:44,173
Вы толькі што падпісалі
смяротны прысуд за
Fairytopia, як вы яе ведаеце.

499
00:33:45,730 --> 00:33:47,304
Як гэта адчуваеш?

500
00:33:47,570 --> 00:33:49,045
(СМЯЕЦЦА)

501
00:33:51,089 --> 00:33:52,894
Я павінен сказаць Вартавым!

502
00:34:04,297 --> 00:34:06,619
Сюды! Перадайце мне!

503
00:34:10,400 --> 00:34:11,589
Я зразумеў!

504
00:34:12,370 --> 00:34:13,558
(Хіхікае) Добры.

505
00:34:14,856 --> 00:34:15,979
Эліна!

506
00:34:16,116 --> 00:34:18,240
Хочаце крыху Fairyball?

507
00:34:18,409 --> 00:34:19,950
Я не магу, Санберст.

508
00:34:20,217 --> 00:34:23,057
чаму не? Баіцца
невялікая канкурэнцыя?

509
00:34:23,414 --> 00:34:24,801
Галаву ўверх, Санберст!

510
00:34:33,779 --> 00:34:37,324
Хлопцы, вы што-небудзь бачылі?
дзіўна ляцець у гэты бок?

511
00:34:37,429 --> 00:34:39,388
Вы маеце на ўвазе акрамя
вы двое?

512
00:34:39,527 --> 00:34:42,488
(СМЯЕЦЦА) Разумна.

513
00:34:42,886 --> 00:34:44,041
Ці не было?

514
00:34:44,274 --> 00:34:45,529
Мы павінны ісці.

515
00:34:48,859 --> 00:34:49,982
(НАСМІХАЕЦЦА)

516
00:34:57,352 --> 00:34:59,961
Колькі часу гэта займае
прынесці мяч?

517
00:35:00,097 --> 00:35:02,673
Можа быць, мы павінны
ідзі вазьмі яе. Загар!

518
00:35:06,943 --> 00:35:09,067
Санберст, усё ў парадку?

519
00:35:11,657 --> 00:35:13,099
О, выдатна.

520
00:35:13,304 --> 00:35:17,048
Усё проста выдатна.

521
00:35:26,899 --> 00:35:27,956
прывітанне

522
00:35:29,063 --> 00:35:30,901
Чым мы можам табе дапамагчы, Эліна?

523
00:35:31,484 --> 00:35:33,025
Гэта даволі сур'ёзна.

524
00:35:33,099 --> 00:35:36,513
Да нас падышла жаба
у Вясковым лесе
і сказаў, што гэта было праклята.

525
00:35:36,586 --> 00:35:39,030
Я зрабіў адмяняльны заклён
каб захаваць яго,

526
00:35:39,137 --> 00:35:41,130
і жаба
ператварыўся ў Лаверну.

527
00:35:41,204 --> 00:35:43,230
Я адпусціў яе на Fairytopia.

528
00:35:43,304 --> 00:35:44,723
(СМЯЕЦЦА)

529
00:35:44,789 --> 00:35:46,044
Што тут смешнага?

530
00:35:46,113 --> 00:35:48,656
Што вы былі
падманула Лаверна.

531
00:35:48,728 --> 00:35:51,139
Не, гэта сапраўды была Лаверна.

532
00:35:51,279 --> 00:35:55,276
Вы думаеце
гэта сапраўды была Лаверна,
але я магу даказаць, што гэта не так.

533
00:35:55,348 --> 00:35:56,404
Прыходзьце!

534
00:36:05,682 --> 00:36:06,970
Што гэта?

535
00:36:07,457 --> 00:36:08,713
Вартавае шкло.

536
00:36:09,072 --> 00:36:12,099
Праз гэта мы можам бачыць
кожнае выгнанне Fairytopia.

537
00:36:13,108 --> 00:36:15,398
Пакажы мне Багны
унутраных краёў!

538
00:36:19,406 --> 00:36:21,982
ЭЛІНА: Вось жаба
што я толькі што выпусціў!

539
00:36:22,054 --> 00:36:23,496
Гэта была Лаверна!

540
00:36:24,765 --> 00:36:27,694
Я павінен прызнацца,
яна, здаецца, ёсць.

541
00:36:28,285 --> 00:36:30,575
Але Азура,
Я ведаю Лаверну.

542
00:36:30,739 --> 00:36:32,996
Гэта была яна.
Я ведаю, што гэта было.

543
00:36:33,129 --> 00:36:34,450
Я табе веру.

544
00:36:34,614 --> 00:36:36,640
І нягледзячы на
што мы бачым тут,

545
00:36:36,810 --> 00:36:39,904
Я думаю, што трэба ўзяць
пагроза вельмі сур'ёзная.

546
00:36:40,201 --> 00:36:43,978
Я паклапочуся пра гэта
уся плошча закладзена
пад узмоцненай аховай.

547
00:36:44,367 --> 00:36:45,688
На ўсякі выпадак.

548
00:36:50,566 --> 00:36:52,922
Гэй, Макс, я стаміўся.

549
00:36:53,441 --> 00:36:56,666
ага! Як доўга вы
павінны зрабіць нас
працаваць так?

550
00:36:57,380 --> 00:36:59,505
Скажы мне
ты не скардзішся.

551
00:36:59,770 --> 00:37:02,478
Пакуль не прыйшлося гандляваць
ваша прыгожае цела

552
00:37:02,546 --> 00:37:05,805
для жабы,
у цябе нічога няма
скардзіцца на.

553
00:37:05,938 --> 00:37:08,381
Зараз, вяртайцеся да працы!

554
00:37:15,625 --> 00:37:18,466
Я амаль баюся
зайсці туды
і сутыкнуцца з усімі.

555
00:37:18,531 --> 00:37:20,039
Вы думаеце, яны ведаюць?

556
00:37:20,114 --> 00:37:22,073
(Бармот)

557
00:37:28,348 --> 00:37:31,606
А, ты гаворыш
пра свой зуб.

558
00:37:31,739 --> 00:37:32,927
(Бармот)

559
00:37:38,649 --> 00:37:40,608
Я вельмі ўсхваляваны
для вас, хлопцы.

560
00:37:40,909 --> 00:37:43,551
У вас ёсць мяшочак
Азура дала вам, праўда?

561
00:37:43,816 --> 00:37:45,004
Ён робіць.

562
00:37:45,624 --> 00:37:49,401
А цяпер усё ён
трэба пачакаць
для зубной феі.

563
00:37:50,113 --> 00:37:51,819
(Бармот)

564
00:37:52,308 --> 00:37:53,662
Вядома, наперад.

565
00:37:55,376 --> 00:37:57,534
ФАБЕН: Чаму ты
нават яшчэ тут?

566
00:37:57,605 --> 00:38:00,863
Ці не варта звольніцца
у якасці вучня
пасля таго, што вы зрабілі?

567
00:38:01,608 --> 00:38:03,480
Што вы
казаць пра?

568
00:38:03,611 --> 00:38:07,772
Рубі толькі што сказала нам
што твая сяброўка Эліна
адпусціў Лаверну!

569
00:38:07,841 --> 00:38:09,712
І непасрэдна перад гэтым
палёт вясны!

570
00:38:10,521 --> 00:38:11,709
Вы зрабілі?

571
00:38:11,844 --> 00:38:13,319
Гэта быў няшчасны выпадак.

572
00:38:13,395 --> 00:38:14,837
Гэта была здрада!

573
00:38:22,178 --> 00:38:23,400
Наперад.

574
00:38:23,599 --> 00:38:26,726
Кажы што хочаш.
Гэта не можа зрабіць рэчы
горш.

575
00:38:29,282 --> 00:38:32,992
мне шкада. Я ўпэўнены
вы не мелі на ўвазе
каб гэта адбылося.

576
00:38:36,580 --> 00:38:40,356
Вау. Мяркую, катастрофа
выяўляе ў ёй лепшае.

577
00:38:40,810 --> 00:38:42,451
АЗУРА: Збірайцеся,
кожны.

578
00:38:48,270 --> 00:38:52,619
У сувязі з апошнімі падзеямі,
усе вучні будуць мяняцца
праз вечаровыя патрулі.

579
00:38:52,887 --> 00:38:55,629
Эліна і Санберст
будзе на першай вахце.

580
00:38:56,472 --> 00:38:59,312
Я жадаю вам цалкам
бясхмарны вечар.

581
00:39:02,156 --> 00:39:03,895
Дадатковая праца для нас.

582
00:39:04,512 --> 00:39:06,120
Дзякуй, Эліна.

583
00:39:08,387 --> 00:39:10,677
Ой, не так кепска будзе.

584
00:39:10,971 --> 00:39:13,932
Здаецца, буду
убачымся сёння вечарам.

585
00:39:21,886 --> 00:39:26,719
Вы проста не любіце
спосаб колераў
зляцець з маіх пальцаў?

586
00:39:26,988 --> 00:39:30,434
Я заўсёды хацеў
быць феяй Sparkle.

587
00:39:31,670 --> 00:39:34,114
Шкада
Я не нарадзіўся такім.

588
00:39:35,480 --> 00:39:36,669
Грыбок!

589
00:39:37,999 --> 00:39:40,807
Ваша Эмінэнцыя,
так прыемна чуць ад вас.

590
00:39:40,873 --> 00:39:42,480
Трэба сказаць, што...

591
00:39:43,520 --> 00:39:45,028
Прывітанне!

592
00:39:45,103 --> 00:39:47,811
Да каго я маю
задавальненне ад размовы?

593
00:39:49,107 --> 00:39:50,912
Кінь, Грыбок. гэта я

594
00:39:51,852 --> 00:39:53,812
У мяне новы
заданне для вас.

595
00:39:53,951 --> 00:39:56,726
Жар-птушка прынясе
назад у Крыштальны палац.

596
00:39:57,213 --> 00:40:00,559
Выдатная навіна,
Ваша хітрасць.

597
00:40:00,636 --> 00:40:03,531
З вашай дапамогай,
Апекуны
не будзе праблемай,

598
00:40:03,606 --> 00:40:07,151
і Палёт вясны
будзе адзначаць дзень
Я пазбаўляюся ад сястры,

599
00:40:07,222 --> 00:40:10,063
чараўніца,
раз і назаўжды.

600
00:40:10,452 --> 00:40:13,061
Вы не можаце проста паспрабаваць,
Максі?

601
00:40:13,423 --> 00:40:16,351
нарэшце,
Fairytopia будзе маёй!

602
00:40:16,426 --> 00:40:17,868
(СМЯЕЦЦА)

603
00:40:23,014 --> 00:40:24,753
(АБОЕ ХРАПЯЦЬ)

604
00:40:32,830 --> 00:40:35,725
Біблія? Галавакружэнне?

605
00:40:36,124 --> 00:40:37,544
(АБОЕ ЗАДЫХАЮЧЫЯ)

606
00:40:43,551 --> 00:40:44,806
ЭЛІНА: Што гэта?

607
00:40:49,719 --> 00:40:51,138
(Бармот)

608
00:40:53,497 --> 00:40:56,624
«Час прыйшоў
сутыкнуцца са мной адзін на адзін.

609
00:40:56,693 --> 00:41:01,825
«Сустрэцца ў вясковым лесе,
тое самае месца
ты вызваліў мяне.

610
00:41:01,925 --> 00:41:04,215
«Я буду чакаць. Лаверна».

611
00:41:05,057 --> 00:41:06,632
(Бармот)

612
00:41:08,642 --> 00:41:11,867
Не, Біблія.
Я не хачу, каб ты прыходзіў.
Гэта занадта небяспечна.

613
00:41:11,968 --> 00:41:13,355
(АБОЕ БАРБОТАЮЦЬ)

614
00:41:13,873 --> 00:41:17,583
Я пачаў гэта
выпусціўшы яе.
Гэта да мяне да канца.

615
00:41:20,395 --> 00:41:22,167
(АБОЕ БАРБОТАЮЦЬ)

616
00:42:03,279 --> 00:42:04,919
Я павінен быць моцным.

617
00:42:10,351 --> 00:42:12,256
Я ведаю, што ты тут,
Лаверна!

618
00:42:13,613 --> 00:42:14,901
Пакажы сябе!

619
00:42:17,326 --> 00:42:18,746
(Шоргат)

620
00:42:23,849 --> 00:42:25,236
Лаверна?

621
00:42:27,433 --> 00:42:28,787
Эліна!

622
00:42:29,015 --> 00:42:30,138
Ліпа!

623
00:42:30,210 --> 00:42:31,465
(Бармот)

624
00:42:35,280 --> 00:42:38,925
Што ты тут робіш?
Вы, хлопцы, павінны ісці.
Вам тут небяспечна.

625
00:42:38,994 --> 00:42:41,052
Нешта здарылася з Азурай.
што?

626
00:42:41,125 --> 00:42:42,446
Проста хадзі са мной.

627
00:42:50,489 --> 00:42:51,612
не!

628
00:42:56,011 --> 00:42:57,233
Азура!

629
00:42:57,400 --> 00:43:01,110
Яна жывая. Яе атруцілі
ядам жабы.

630
00:43:02,502 --> 00:43:04,980
Так Лаверна атруціла Азуру.

631
00:43:05,667 --> 00:43:07,274
І ўсе астатнія Захавальнікі.

632
00:43:07,604 --> 00:43:11,413
Мы шукалі іншага Апекуна
каб дапамагчы, і яны ўсе
у той жа форме, што і Azura.

633
00:43:11,479 --> 00:43:12,800
Ці будуць яны ў парадку?

634
00:43:13,062 --> 00:43:15,671
У рэшце рэшт. Гэта можа
толькі зношваецца з часам.

635
00:43:15,773 --> 00:43:17,193
ФАБЕН: Дзе ты быў?

636
00:43:17,259 --> 00:43:20,099
Вы павінны былі
быць у патрулі з Sunburst.

637
00:43:20,165 --> 00:43:23,490
Калі б вас было двое,
можна было пайсці па дапамогу.

638
00:43:23,815 --> 00:43:25,719
давай,
гэта не віна Эліны.

639
00:43:25,784 --> 00:43:27,490
Вядома, яна вінаватая!

640
00:43:27,560 --> 00:43:31,270
Нам проста пашанцавала
Чараўніцы не было,
інакш мы страцілі б і яе.

641
00:43:31,500 --> 00:43:33,492
Гэта не ўсё Эліна.

642
00:43:33,792 --> 00:43:36,082
Я павінен быў
змагаліся мацней.

643
00:43:36,150 --> 00:43:39,211
Лаверна такая магутная.

644
00:43:39,767 --> 00:43:43,213
Сапраўды, сапраўды,
сапраўды магутны.

645
00:43:43,286 --> 00:43:46,700
Маўляў, напэўна
самая магутная фея калі-небудзь.

646
00:43:51,908 --> 00:43:55,685
Мая галава.
Я не ведаю, што я кажу.

647
00:43:58,721 --> 00:44:01,529
Не, Шымэр мае рацыю.
Гэта ўсё мая віна.

648
00:44:02,048 --> 00:44:03,588
Я павінен быў быць тут.

649
00:44:03,662 --> 00:44:08,044
Так і з Апекунамі
непрытомны, хто будзе
выконваць Палёт вясны?

650
00:44:08,312 --> 00:44:10,701
Нікога. Я бачу гэта.

651
00:44:10,863 --> 00:44:15,575
Палёт вясны
не адбудзецца.
Уся Fairytopia асуджана.

652
00:44:19,647 --> 00:44:21,221
(ЛАВЕРНА НАПЯВАЕ)

653
00:44:26,783 --> 00:44:29,139
Хіба гэта не ідэальна, Максі?

654
00:44:29,269 --> 00:44:30,525
Гэта можа быць

655
00:44:31,272 --> 00:44:34,014
калі б у мяне была вільгаць
застаўся ў маім роце.

656
00:44:34,597 --> 00:44:39,860
Хто ведаў, што табе спатрэбіцца
столькі жаба плюе
атруціць семярых Ахоўнікаў?

657
00:44:41,056 --> 00:44:42,961
З апекунамі
з ладу,

658
00:44:43,026 --> 00:44:45,018
гэта толькі
пытанне часу, перш чым ...

659
00:44:45,093 --> 00:44:46,182
Загар!

660
00:44:48,096 --> 00:44:50,639
Мы толькі што атрымалі паведамленне
ад Чараўніцы.

661
00:44:51,034 --> 00:44:52,806
Яна хоча бачыць
усе вучні.

662
00:44:52,875 --> 00:44:55,033
Гаворка ідзе пра
палёт вясны.

663
00:44:55,102 --> 00:44:57,679
Чараўніца? Нічога сабе!

664
00:44:57,750 --> 00:44:59,258
Я зараз буду.

665
00:45:03,563 --> 00:45:06,976
Вы проста не любіце гэта
калі складаецца план?

666
00:45:07,309 --> 00:45:09,236
Вельмі ўражвае.

667
00:45:09,311 --> 00:45:12,471
Цяпер пра мяне
усё яшчэ жаба...

668
00:45:12,798 --> 00:45:15,276
Усяму свой час,
мой маленькі грыбок.

669
00:45:15,349 --> 00:45:18,476
Прама цяпер
У мяне прызначаная сустрэча
з Чараўніцай.

670
00:45:18,546 --> 00:45:19,603
Але...

671
00:45:20,226 --> 00:45:21,316
(УЗДЫХАЮЧЫ)

672
00:45:21,388 --> 00:45:22,544
(ГУДЗЕННЕ)

673
00:45:27,620 --> 00:45:28,974
Дзіўна задавальняе.

674
00:45:29,042 --> 00:45:30,131
(Бульканне ў жываце)

675
00:45:45,057 --> 00:45:46,213
Галава ўверх.

676
00:45:46,414 --> 00:45:49,740
Вы ўсе мне патрэбныя
быць мужным і моцным.

677
00:45:51,032 --> 00:45:52,606
З апекунамі
недаступны,

678
00:45:52,679 --> 00:45:55,773
гэта залежыць ад вас, каб умяшацца
і выканаць Палёт.

679
00:45:56,747 --> 00:45:59,356
нас? Але мы не гатовыя.

680
00:45:59,492 --> 00:46:01,165
У нас няма
дастаткова падрыхтаваны.

681
00:46:01,236 --> 00:46:05,430
Я бачу вельмі, вельмі
дрэнныя рэчы адбываюцца
калі мы паспрабуем гэта.

682
00:46:06,176 --> 00:46:08,720
Я бачу вельмі дрэнныя рэчы
адбываецца, калі вы гэтага не зробіце.

683
00:46:11,020 --> 00:46:14,532
Праз два дні
Румяны будуць гатовыя
для адлёту вясны.

684
00:46:15,864 --> 00:46:17,669
Я цябе навучу
асабіста.

685
00:46:17,963 --> 00:46:22,124
Калі Fairytopia падае,
гэтага не будзе
за адсутнасцю спробаў.

686
00:46:22,323 --> 00:46:23,677
Ці магу я на цябе разлічваць?

687
00:46:25,745 --> 00:46:27,418
Вы можаце разлічваць на мяне.

688
00:46:28,135 --> 00:46:29,610
Я таксама прымаю.

689
00:46:40,664 --> 00:46:42,624
Тады мы
усё ў гэтым разам,

690
00:46:42,698 --> 00:46:45,054
і разам мы моцныя.

691
00:49:44,500 --> 00:49:47,142
За гэтай залай
гэта Крыштальны двор,

692
00:49:47,568 --> 00:49:50,111
дом першага
Румянец вясны.

693
00:49:51,636 --> 00:49:55,281
Правільна выконвай сваю працу,
і адкрыецца First Blush.

694
00:49:55,900 --> 00:49:57,672
Гэта твой момант,
вучняў.

695
00:50:11,173 --> 00:50:13,562
Я не магу паверыць, што мы
робячы Палёт вясны!

696
00:50:13,627 --> 00:50:15,620
Гэта занадта вялікі ціск!

697
00:50:15,952 --> 00:50:19,243
Мы б не былі
у гэтай сітуацыі калі
гэта было не для Эліны.

698
00:50:21,216 --> 00:50:24,728
Не хвалюйся, Эліна.
Я ведаю, што ў нас абодвух усё атрымаецца.

699
00:51:29,061 --> 00:51:30,382
(УСКЛІКНУЦЬ АБОЕ)

700
00:52:23,633 --> 00:52:24,954
(АБОЕ ХІХІКАЮЦЬ)

701
00:52:37,261 --> 00:52:38,801
Хіба гэта не захапляльна?

702
00:52:39,392 --> 00:52:42,100
Вельмі. Не магу паверыць
мы насамрэч тут.

703
00:52:42,428 --> 00:52:44,354
Я думаю
мы можам зрабіць гэта, аднак.

704
00:52:44,429 --> 00:52:46,234
Вядома, можам.

705
00:52:46,335 --> 00:52:49,429
Вы б не дазволілі
нейкая кульгаючая жаба
перашкаджаць, праўда?

706
00:52:52,664 --> 00:52:55,955
Адкуль вы даведаліся
жаба кульгала?
Я ніколі нікому гэтага не казаў.

707
00:52:56,442 --> 00:52:57,466
Сапраўды?

708
00:52:57,636 --> 00:52:58,627
(ПЫХАННЕ)

709
00:52:58,702 --> 00:53:00,342
Ты не Санберст!

710
00:53:00,801 --> 00:53:01,891
Дакажыце гэта.

711
00:53:09,553 --> 00:53:11,479
Эліна,
куды ты ідзеш

712
00:53:11,554 --> 00:53:15,099
Sunburst не Sunburst.
Яна Лаверна.

713
00:53:17,690 --> 00:53:20,618
Без сапраўднага сонечнага святла,
Blush не адкрываецца!

714
00:53:21,145 --> 00:53:22,169
Эліна!

715
00:53:22,469 --> 00:53:25,397
Правільна, Эліна, уцякай.

716
00:53:38,195 --> 00:53:39,483
(Бармот)

717
00:53:39,551 --> 00:53:42,876
Бібл, Дызл,
Я павінен знайсці
сапраўдны Sunburst.

718
00:53:44,718 --> 00:53:46,809
Сонечныя прамяні могуць быць дзе заўгодна.

719
00:53:46,882 --> 00:53:48,786
Як я яе знайду?

720
00:53:49,175 --> 00:53:50,848
Думай Эліна, думай!

721
00:53:52,758 --> 00:53:54,079
Вада!

722
00:53:54,179 --> 00:53:56,237
Sunburst - фея Sparkle.

723
00:53:56,408 --> 00:53:58,433
Лаверна б
пакласці яе ў ваду.

724
00:55:03,413 --> 00:55:04,569
(ПЫХАННЕ)

725
00:55:05,156 --> 00:55:06,344
Загар!

726
00:56:00,311 --> 00:56:01,368
(СТОГНЫ)

727
00:56:02,862 --> 00:56:03,952
Эліна.

728
00:56:04,186 --> 00:56:05,958
Лаверна, яна...
Я ведаю.

729
00:56:06,769 --> 00:56:08,993
А гэта яшчэ горш
чым вы думаеце.

730
00:56:10,062 --> 00:56:12,385
Нам трэба цябе дастаць
у Крыштальны палац.

731
00:56:47,360 --> 00:56:49,903
Давай, Эліна.
Прыйшоў час люмінесцэнцыі.

732
00:57:05,701 --> 00:57:06,725
не!

733
00:57:07,025 --> 00:57:08,731
Гэта не Санберст!

734
00:57:09,931 --> 00:57:11,836
Гэта сапраўдны Sunburst!

735
00:57:12,224 --> 00:57:13,479
Гэта Лаверна!

736
00:57:13,709 --> 00:57:14,832
(Хіхікае)

737
00:57:16,292 --> 00:57:17,767
(СМЯЕЦЦА)

738
00:57:22,460 --> 00:57:23,681
Та-да!

739
00:57:23,752 --> 00:57:24,875
(ВІШЧАЕ)

740
00:57:26,981 --> 00:57:28,688
Здзіўлены?

741
00:57:29,081 --> 00:57:30,500
ЧАРАЎНІЦА: Лаверна.

742
00:57:31,373 --> 00:57:34,400
Дарагая сястра.
Зрабіце крок на мяне

743
00:57:34,505 --> 00:57:37,764
і я знішчу
ваш першы вясновы румянец.

744
00:57:37,831 --> 00:57:41,575
І ўсё Fairytopia
акунуцца ў зіму.

745
00:57:44,677 --> 00:57:46,152
Скажы мне, што ты хочаш.

746
00:57:46,227 --> 00:57:49,552
Я хачу, каб вы ўвайшлі ўнутр
гэтая камера загавораў,

747
00:57:50,295 --> 00:57:53,103
дзе ўсе твае сілы
будзе бескарысным,

748
00:57:53,557 --> 00:57:56,331
і адмовіцца ад трона
Fairytopia для мяне.

749
00:57:56,786 --> 00:57:58,525
не!
Абодва: Не!

750
00:58:00,081 --> 00:58:03,912
Калі я зраблю гэта,
вы пашкадуеце
першыя румяны вясны?

751
00:58:04,149 --> 00:58:06,593
Так, сястра. Я буду.

752
00:58:06,894 --> 00:58:08,534
Крыжы маё сэрца.

753
00:58:10,058 --> 00:58:11,346
Як хочаце.

754
00:58:32,695 --> 00:58:35,017
(СМЯЕЦЦА)

755
00:58:48,615 --> 00:58:51,940
Вы сапраўды думалі
Я б выратаваў твой народ?

756
00:58:52,102 --> 00:58:57,002
Глядзі, як я знішчаю
ваш каштоўны
Першыя румянцы вясны.

757
00:59:02,241 --> 00:59:03,331
не!

758
00:59:11,865 --> 00:59:15,443
Ты ніколі не расчароўваеш,
ты Эліна?

759
00:59:15,513 --> 00:59:16,900
(Скавытае)

760
00:59:17,483 --> 00:59:21,578
Вы сапраўды думалі
адна маленькая фея, як ты
можа перамагчы мяне?

761
00:59:28,237 --> 00:59:29,558
ты мне патрэбны.

762
00:59:32,047 --> 00:59:34,755
Вашы маленькія сябры-чаляднікі
не магу вам дапамагчы.

763
00:59:34,823 --> 00:59:37,818
Я адбяру іх
адзін за адным.

764
00:59:37,891 --> 00:59:41,271
Мы за табой не прыедзем
адзін за адным.

765
01:00:41,926 --> 01:00:43,015
не!

766
01:00:43,088 --> 01:00:45,730
Я ненавіджу вясёлкі!

767
01:00:45,865 --> 01:00:47,087
(КРЫЧАЕ)

768
01:01:10,730 --> 01:01:11,951
Эліна.

769
01:01:12,442 --> 01:01:15,149
Дзякуй вам усім.

770
01:01:16,025 --> 01:01:18,084
Эліна твае крылы.

771
01:01:24,970 --> 01:01:25,840
(ГРОМ ГРОМ)

772
01:01:45,121 --> 01:01:47,961
Першыя румянцы вясны.

773
01:01:49,576 --> 01:01:51,250
О, вось і ўсё.

774
01:01:51,320 --> 01:01:53,445
Fairytopia асуджана.

775
01:01:53,516 --> 01:01:55,994
Не, ёсць яшчэ жыццё
у румянцы.

776
01:01:56,100 --> 01:01:57,741
Мы павінны працаваць разам.

777
01:01:57,811 --> 01:01:59,716
Гэта наш адзіны шанец
каб захаваць яго!

778
01:03:07,723 --> 01:03:10,233
О, гэта так прыгожа.

779
01:03:40,272 --> 01:03:41,329
Глядзі!

780
01:03:47,409 --> 01:03:48,564
(СМЯЕЦЦА)

781
01:03:53,738 --> 01:03:55,378
Гэта прыгожа.

782
01:03:58,711 --> 01:04:00,417
ЧАРАЎНІЦА:
Румянец вылечаны.

783
01:04:01,973 --> 01:04:03,194
(АБОДВА ПАДЗНАЧАЮЦЬ)

784
01:04:23,220 --> 01:04:25,543
ЧАРАЎНІЦА: Вучні,

785
01:04:25,707 --> 01:04:28,316
сёння ты ідзеш
назад у свае дамы,

786
01:04:28,387 --> 01:04:32,032
але ты не вяртаешся
як тыя ж феі
вы калісьці былі.

787
01:04:32,359 --> 01:04:34,385
Разам вы набраліся сіл,

788
01:04:34,458 --> 01:04:38,267
і з-за гэтага,
вы заўсёды будзеце
частка адзін аднаго.

789
01:04:38,817 --> 01:04:41,492
Для мяне вялікі гонар ведаць вас усіх.

790
01:04:41,885 --> 01:04:45,849
я дзякую табе,
і Fairytopia дзякуе вам.

791
01:04:59,354 --> 01:05:00,774
Віншую.

792
01:05:00,840 --> 01:05:04,066
Вы ўсе скончылі навучанне
цалкам заслужана.

793
01:05:04,425 --> 01:05:05,779
(ВАДЗНАЧАННЕ)

794
01:05:38,428 --> 01:05:40,332
Я вельмі буду сумаваць па табе.

795
01:05:40,397 --> 01:05:42,269
Я таксама буду сумаваць па табе.

796
01:05:42,335 --> 01:05:43,556
(Бармот)

797
01:05:48,793 --> 01:05:51,403
О, Зубная фея
пакінуў табе падарунак!

798
01:06:05,746 --> 01:06:08,521
Галавакружэнне,
у цябе хістаецца зуб!

799
01:06:08,944 --> 01:06:11,487
(Бармот)

800
01:06:13,851 --> 01:06:16,747
(СПЯВАЮЦЬ АБОЕ)

801
01:06:19,793 --> 01:06:20,982
Эліна,

802
01:06:22,312 --> 01:06:23,567
я...

803
01:06:24,120 --> 01:06:27,115
Адкуль вы даведаліся
гэта была Лаверна
робіць палёт, а не я?

804
01:06:27,479 --> 01:06:29,956
лёгка.
Лаверна была мне добрая.

805
01:06:30,095 --> 01:06:31,250
(АБОЕ ХІХІКАЮЦЬ)

806
01:06:32,839 --> 01:06:34,160
Бывай, Эліна.

807
01:06:37,101 --> 01:06:38,158
Эліна,

808
01:06:38,975 --> 01:06:40,714
з усяго
што адбылося тут,

809
01:06:40,783 --> 01:06:42,775
сустрэча была
лепшая частка.

810
01:06:43,334 --> 01:06:45,777
Я сапраўды збіраюся
сумую па табе, Ліндэн.

811
01:06:46,111 --> 01:06:48,302
Я таксама буду сумаваць па табе.

812
01:06:49,178 --> 01:06:50,620
Ай

813
01:06:52,634 --> 01:06:56,014
Давай, Бібл,
мы павінны быць
вяртаюся дадому.

814
01:07:09,780 --> 01:07:11,134
Да пабачэння.

815
01:07:12,041 --> 01:07:13,262
Да пабачэння.

816
01:07:13,462 --> 01:07:16,236
Калі вы калі-небудзь думаеце
пра косы, заходзьце ў госці.

817
01:07:16,368 --> 01:07:19,395
Я бачу дзіўныя рэчы
у тваю будучыню, Эліна.

818
01:07:19,662 --> 01:07:20,950
Бывай!

819
01:07:21,018 --> 01:07:22,691
Да хуткай сустрэчы,
дарагая мая.

820
01:07:22,762 --> 01:07:24,050
Бывай, Эліна.

821
01:07:24,118 --> 01:07:26,596
Я ведаю, што ты чакаеш
каб убачыць мяне зноў.

822
01:07:26,696 --> 01:07:36,696
Субтытры Крыстафера Вараў і Рыкі Марзукі